쿱-레디업! MYCOOP 협동조합코디네이터 코호트러닝 협동의쿠키박스 쿱-엑스퍼트 하우쿱 자격평가인증원 하우쿱:위키 협동조합 미래세대
국제·ICA사회적경제·돌봄국제

일본협동조합연계기구, 유엔 사회적 연대 경제 보고서 일본어 번역 공개

JCA 일본협동조합연계기구 · 원문 2026.11.06 게시 · 하우쿱 소개 2026.11.10 · 조회 6

유엔 사무총장이 2026년 7월 29일 보고서 「지속 가능한 개발을 위한 사회적 연대 경제의 촉진」(A/81/288)을 공개했다. 일본협동조합연계기구(JCA)가 전체 일본어 번역(잠정)을 만들었으며, 보고서는 각국 정책·통계·국제협력 동향과 일본의 노동자협동조합 사례를 담았다.

유엔 사무총장은 2026년 7월 29일 보고서 「지속 가능한 개발을 위한 사회적 연대 경제의 촉진」(A/81/288)을 공개했다. 이 보고서는 협동조합을 비롯한 사회적 연대 경제(SSE)의 세계 동향과 정책 지원, 통계 정비 진전을 정리한 것으로, 2024년 12월 유엔총회 결의 79/213에 따라 유엔 사회적 연대 경제 기관간 태스크포스(UNTFSSE) 협력 아래 작성됐다.

보고서는 약 40건의 정보 공개·제공을 바탕으로 2026년 7월까지의 상황을 담았으며, SSE 관련 법·인증·대표기구 등 환경 정비, 보조금·우대융자·공공조달·세제 지원, 고용·사회보장·케어·농업·지역개발·교육·기후 정책과의 통합, 사회적 혁신과 통계, 국제협력, 유엔 시스템·금융기관의 역할을 폭넓게 다룬다.

일본에 대해서는 등록 절차 정비와 노동자 소유(종업원 소유) 전환 노력의 구체 사례로 소개됐다. 2022년 시행된 노동자협동조합법에 따라 2026년 7월까지 191개 노동자협동조합이 설립된 점이 언급됐다.

보고서는 SSE가 지속가능개발과 디센트 워크(働きがいのある人間らしい仕事)를 추진하는 수단으로 인식이 커지는 한편 국가·분야별 불균형도 있다고 지적했다. 이에 따라 일관된 법·정책 조치, 효과적 기관, 적절한 지원과 자금, 통계 시스템, 국제협력으로 연결하는 것이 과제로 제시됐다.

보고서는 유엔총회에 11개 권고 검토를 요청했다. 촉진 환경, 재정·비재정 지원, 지속가능개발 정책 통합, 사회적 혁신, 통계 개선, 국가 간 협력, 유엔 개발시스템의 주류화, UNTFSSE 협력, 국제노동기구(ILO) 역할 지속, 금융기관·개발은행의 포용적 지원 등이 담겼다. 일본협동조합연계기구(JCA)는 보고서 전문 일본어 번역(잠정)을 만들어 활용을 권했다.

🤖 이 글은 하우쿱 AI가 원문 기사를 우리말로 간추려 번역했어요. 정확한 내용과 전체 기사는 원문에서 확인해 주세요.